Para Pengarah dengan sukacitanya membentangkan laporan mereka bersama-sama dengan penyata kewangan beraudit bagi The Royal Bank of Scotland Berhad ("Bank") dan subsidiarinya (kolektif "Kumpulan") bagi tahun kewangan berakhir pada 31 Disember 2010.
KEGIATAN UTAMA
Kegiatan utama Bank ialah perbankan dan perkhidmatan kewangan yang berkaitan. Kegiatan utama anak-anak syarikat adalah seperti yang dinyatakan dalam nota 12 penyata kewangan.Tiada sebarang perubahan ketara dalam kegiatan-kegiatan tersebut sepanjang tahun kewangan selain daripada penutupan perniagaan Runcit dan Komersil semasa tahun kewangan seperti yang dinyatakan dalam Nota 39 penyata kewangan.
HASIL OPERASI
Keputusan operasi Kumpulan dan Bank bagi tahun kewangan ada seperti berikut:
| Kumpulan RM'000 |
Bank RM'000 |
||
| Kerugian sebelum cukai | (7,424) | (5,130) | |
| Cukai | (2,839) | (2,839) | |
| Kerugian bagi tahun tersebut | (10,263) | (7,969) |
Pada pendapat Para Pengarah, keputusan operasi Kumpulan dan Bank sepanjang tahun kewangan tidak mempengaruhi sebarang perkara, urus niaga atau peristiwa penting atau luar biasa, selain daripada penutupan perniagaan Runcit dan Komersil semasa tahun kewangan seperti yang dinyatakan dalam Nota 39 penyata kewangan.
DIVIDEN
Tiada dividen dibayar atau diisytiharkan oleh Bank sejak akhir tahun kewangan terdahulu.
Para Pengarah juga tidak menyarankan pembayaran mana-mana dividen berhubung dengan tahun kewangan semasa.
RIZAB DAN PERUNTUKAN
Tiada pemindahan bahan kepada atau daripada rizab atau peruntukan semasa tahun kewangan lain selain daripada yang dibentangkan dalam penyata kewangan.
PENGELUARAN SAHAM DAN DEBENTUR
Bank tidak mengeluarkan sebarang saham atau debentur baru semasa tahun kewangan semasa.
OPSYEN SAHAM
Tiada opsyen diberikan oleh Bank kepada mana-mana pihak semasa tahun kewangan untuk pengambilan saham-saham Bank yang tidak dikeluarkan.
Tiada saham dikeluarkan semasa tahun kewangan oleh sebab perlaksanaan mana-mana opsyen untuk pengambilan saham-saham Bank yang tidak dikeluarkan. Pada akhir tahun kewangan, tiada saham-saham Bank yang tidak dikeluarkan di bawah opsyen.
PARA PENGARAH
Nama Pengarah-pengarah Bank yang memegang jawatan semenjak tarikh laporan yang lalu adalah:
Jeneral (Bersara) Tan Sri Dato' Mohd Ghazali Seth
Dato’ Jorgen Bornhoft
Robert Ralph Davis
Tan Sri Datuk Asmat bin Kamaludin
Andrew Mark Sill
Madan Kumar Menon (dilantik pada 1 Mei 2011)
Muhammad Aurangzeb (meletak jawatan pada 10 Disember 2010)
Mengikut Perkara 90A dalam Artikel Persatuan Bank, Dato' Jorgen Bornhoft dan Mr Madan Kumar Menon bersara pada Mesyuarat Umum Tahunan yang akan datang dan, adalah berkelayakan, menawarkan diri mereka untuk dipilih semula.
Jeneral (Bersara) Tan Sri Dato' Mohd Ghazali Seth, yang berumur lebih tujuh puluh tahun, bersara menurut Seksyen 129 (2) Akta Syarikat 1965. Lembaga Pengarah mencadangkan beliau dilantik semula sebagai Pengarah menurut Seksyen 129 (6) Akta tersebut sehingga Mesyuarat Umum Tahunan Bank tamat.
KEPENTINGAN PENGARAH
Pemegang saham dalam syarikat pemegangan adalah mereka yang menjadi pengarah pada akhir tahun kewangan, seperti dilaporkan dalam Pendaftaran Pengarah pemegang saham yang disimpan oleh Syarikat di bawah Seksyen 134, Akta Syarikat, 1965, adalah seperti berikut:
| Bil. saham biasa bernilai £1.00 setiap satu | |||||||
| Baki pada 1.1.2010 |
|
Beli |
|
Jual |
|
Baki pada 31.12.2010 |
|
| Saham dalam syarikat pemegangan, The Royal Bank of Scotland Group Plc | |||||||
| Andrew Mark Sill | 10,407 | - | - | 10,407 | |||
Oleh sebab minat pengarah di atas dalam saham syarikat pemegangan, pengarah yang tersebut di atas dikira mempunyai minat dalam saham Syarikat di mana syarikat pemegangan juga berminat.
Tiada Pengarah lain dalam pejabat pada akhir tahun kewangan, menurut Pendaftaran perlu disimpan di bawah Seksyen 134, Akta Syarikat, 1965, memegang saham atau mempunyai minat dalam saham Bank atau berhubung perbadanannya semasa atau di awal dan akhir tahun kewangan.
GANJARAN PENGARAH
Sejak akhir tahun kewangan yang lalu, tiada Pengarah Bank yang telah menerima atau layak untuk menerima sebarang ganjaran (selain daripada ganjaran yang termasuk dalam jumlah agregat emolumen yang telah diterima atau akan diterima oleh Para Pengarah yang dinyatakan dalam Nota 27 penyata kewangan, atau gaji tetap kakitangan Bank sepenuh masa) daripada kontrak yang dibuat oleh Bank atau korporat berkaitan dengan Pengarah atau dengan firma di mana Pengarah tersebut adalah ahli, atau dengan syarikat di mana Pengarah tersebut mempunyai kepentingan kewangan yang benar.
Pada akhir tahun kewangan, atau pada bila-bila masa dalam tahun yang dilaporkan, tidak terdapat sebarang perjanjian yang melibatkan Bank di mana Para Pengarah mendapat faedah melalui perolehan saham atau debentur Bank atau sebarang badan korporat lain.
MEMATUHI JANGKAAN BANK NEGARA MALAYSIA KE ATAS LAPORAN KEWANGAN
Dalam menyediakan penyata kewangan, Para Pengarah telah mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikan jangkaan Bank Negara Malaysia ke atas laporan kewangan adalah mematuhi Garis Panduan Laporan Kewangan bagi Institusi Perbankan dan Garis Panduan tentang Klasifikasi dan Pengurangan Peruntukan untuk Pinjaman/Pembiayaan.
HUTANG LAPUK DAN HUTANG RAGU
Sebelum penyata kewangan Kumpulan dan Bank dibentangkan, Para Pengarah telah mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahawa tindakan yang sesuai telah diambil untuk melupuskan hutang dan elaun dibuat bagi hutang ragu, dan berpuas hati bahawa semua hutang lapuk yang diketahui telah dilupuskan dan peruntukan yang secukupnya telah dibuat bagi hutang lapuk dan hutang ragu.
Pada tarikh laporan ini, Para Pengarah tidak mengetahui tentang sebarang keadaan yang akan menyebabkan jumlah yang dilupuskan bagi hutang lapuk, atau jumlah elaun bagi hutang ragu, dalam penyata kewangan Kumpulan dan Bank tidak mencukupi dengan jumlah yang ketara.
ASET SEMASA
Sebelum penyata kewangan Kumpulan dan Bank dibentangkan, Para Pengarah telah mengambil langkah-langkah yang sewajarnya untuk memastikan bahawa aset semasa, selain daripada hutang dan pembiayaan, yang mungkin tidak dapat direalisasikan dalam urusan biasa pada nilai yang dinyatakan dalam rekod perakaunan Kumpulan dan Bank, telah dikurangkan nilai kepada jumlah yang dianggarkan dapat direalisasikan.
Pada tarikh laporan ini, Para Pengarah tidak mengetahui tentang sebarang keadaan yang akan menyebabkan nilai aset semasa dalam penyata kewangan Kumpulan dan Bank mengelirukan.
KAEDAH PENILAIAN
Pada tarikh laporan ini, Para Pengarah tidak mengetahui tentang sebarang keadaan yang telah timbul yang menyebabkan kaedah penilaian yang sedia ada dalam penilaian aset atau liabiliti penyata kewangan Kumpulan dan Bank mengelirukan atau tidak sesuai.
LIABILITI LUAR JANGKA DAN LIABILITI LAIN
Pada tarikh laporan ini, tidak terdapat:
| (i) | sebarang caj ke atas aset Kumpulan dan Bank yang telah timbul sejak akhir tahun kewangan, yang menjamin liabiliti mana-mana pihak lain; atau |
| (ii) | sebarang liabiliti luar jangka berkaitan Kumpulan dan Bank yang telah timbul sejak akhir tahun kewangan selain daripada dalam urus niaga biasa. |
Tiada liabiliti luar jangka dan liabiliti lain Kumpulan dan Bank yang telah berkuatkuasa, atau mungkin berkuatkuasa dalam tempoh dua belas bulan selepas akhir tahun kewangan, yang ada pada pendapat Para Pengarah, akan atau mungkin menjejaskan keupayaan Kumpulan dan Bank untuk memenuhi obligasinya jika dan apabila tiba masanya kecuali dinyatakan dalam Nota 34.
PERUBAHAN KEADAAN
Pada tarikh laporan ini, Para Pengarah tidak mengetahui tentang sebarang keadaan, yang tidak dinyatakan dalam laporan atau penyata kewangan Kumpulan dan Bank, yang akan menyebabkan sebarang jumlah yang dinyatakan dalam penyata kewangan yang disatukan mengelirukan.
PERKARA LUAR BIASA
Pada pendapat Para Pengarah:
| (i) | keputusan operasi Kumpulan dan Bank semasa tahun kewangan, tidak banyak dipengaruhi oleh sebarang perkara, urus niaga atau peristiwa penting dan luar biasa; selain daripada penutupan dalam perniagaan Runcit dan Komersil; dan |
| (ii) | dalam tempoh antara akhir tahun kewangan dan tarikh laporan ini, tidak timbul sebarang perkara urus niaga atau peristiwa penting dan luar biasa yang mungkin menpengaruhi keputusan operasi Kumpulan dan Bank bagi tahun kewangan semasa yang dilaporkan. |
RANCANGAN DAN STRATEGI PERNIAGAAN BAGI TAHUN BERAKHIR PADA 31 DISEMBER 2010
Berikutan dengan krisis kewangan, Bank meneruskan usaha untuk melaksanakan strategi perniagaan secara fokus dalam tahun 2010, yang mempengaruhi penyata pendapatan Bank untuk tahun kewangan. Bank telah memberi keutamaan bagi perniagaan korporatnya kepada klien-klien utama dan aset-aset jangka pendek, yang membawa kepada sumbangan faedah pendapatan bersih yang lebih rendah, walaupun kadar faedah telah meningkat dan terdapat kenaikan menyeluruh dalam aset pinjaman Bank. Bank juga telah mengadaptasikan strategi perdagangan konservatif yang tertumpu kepada spot FX dan penyelesaian lindung nilai untuk klien-klien korporat. Jumlah perniagaan berterusan malap dalam tahun 2010 disebabkan pandangan konservatif yang menyeluruh oleh klien-klien korporat. Akhir sekali, Bank telah menutup sepenuhnya perniagaan Runcit dan Komersil dalam tahun kewangan. Hasilnya, kos struktur semula adalah ketara dan membawa kepada peningkatan menyeluruh dalam perbelanjaan operasi, walaupun pengurangan kos berterusan dalam perniagaan-perniagaan utama Bank.
Strategi yang lebih fokus ini telah memberi kesan yang positif kepada pengurusan lembaran imbangan Bank. Peruntukan pengurangan telah berkurangan dengan ketara dan nisbah modal terus meningkat dalam tahun 2010.
TINJAUAN BAGI TAHUN 2011
Dengan menjangkakan penutupan perniagaan Runcit dan Komersil akan berakhir dalam tahun 2011, dan dengan memberi prioriti serta mengukuhkan franchise korporat utama, Bank bersedia untuk memperkembangkan perniagaannya dalam tahun 2011. Strateginya adalah untuk mengeratkan lagi hubungan dengan klien-klien utama dan menjana jualan silang dalam sektor-sektor perniagaan Bank yang kompetitif, termasuklah nasihat Penggabungan dan Pengambilalihan, pasaran modal hutang , sekuriti hutang Islam, Pertukaran Mata Wang Asing, penyelesaian terbitan dan risiko, dan Perkhidmatan Urus Niaga Global.
Bank yakin akan kembali berkembang berdasarkan faktor-faktor yang menggalakkan. Pemulihan ekonomi Malaysia adalah kukuh dan sentimen pertumbuhan di antara klien-klien korporat adalah positif. Asas klien-klien utama Bank kekal dan hubungan menjadi semakin erat melalui perlaksanaan strategi yang lebih fokus. Selain itu, kekukuhan daya saing Bank dalam sektor-sektor produk terpilih telah diiktiraf melalui beberapa urus niaga yang berprofil tinggi dan anugerah yang dimenangi dalam tahun 2010 dan awal tahun 2011. Semua ini akan terus ditingkatkan melalui hubungan dengan Kumpulan RBS yang lebih luas, yang mana pemulihan global sedang dijalankan.
PENILAIAN TARAFAN OLEH AGENSI-AGENSI LUAR
Dalam penilaian tarafan tahunan yang berakhir pada 4 November 2010, RAM mengesahkan sekali lagi penarafan AA2 dan P1 bagi institusi kewangan, masing-masing bagi jangka panjang dan jangka pendek. Sehubungan itu, penarafan Deposit Instrumen Boleh Niaga Subordinat Bank sebanyak RM200 juta (2007/2017) telah disahkan sekali lagi pada AA3. Kedua-dua penarafan jangka panjang mempunyai tinjauan yang stabil. Penarafan AA2 dan AA3 menunjukkan keupayaan Bank yang kukuh untuk memenuhi tanggungjawab kewangan sementara penarafan P1 menggambarkan keupayaan yang kukuh untuk memenuhi tanggungjawab kewangan jangka pendek.
SYARIKAT-SYARIKAT PEMEGANGAN
Syarikat pemegangan terdekat Bank ialah The Royal Bank of Scotland N.V., sebuah syarikat berhad awam yang diperbadankan di Belanda. Dalam tahun 2007, satu konsortium yang terdiri daripada The Royal Bank of Scotland Group plc (“Kumpulan RBS”), Fortis N.V. dan Fortis SA/NV (bersama“Fortis”) dan Banco Santander S.A. bersetuju untuk mengambilalih ABN AMRO Holding N.V. (kemudiannya dinamakan RBS Holdings N.V.) (“AAH”) melalui RFS Holdings B.V. (“RFS”), sebuah syarikat berhad swasta yang diperbadankan di Belanda, milik bersama konsortium. Saham Fortis dalam RFS telah dipegang oleh Nederland (Holding) N.V. (“FBNH”).
Pada 3 Oktober 2008, selaras dengan perubahan ketara dalam keadaan kewangan, State of the Netherlands (“Dutch State”) telah memperoleh keseluruhan modal saham FBNH dan pada 24 Disember 2008, Dutch State secara langsung memperoleh saham-saham FBNH dalam RFS dan menjadi ahli konsortium melalui pengambilalihan.
Sejajar dengan perjanjian konsortium, pembahagian aset dalam AAH yang dimiliki oleh Dutch State perlu diasingkan daripada AAH, di mana Dutch State telah mencadangkan untuk melakukannya dengan memindah dan mengintegrasikannya ke dalam entiti perbadanan baru yang dinamakan ABN AMRO II N.V.. Apabila ABN AMRO Bank N.V. dinamakan sebagai The Royal Bank of Scotland N.V. pada 6 Februari 2010, ABN AMRO II N.V. juga pada tarikh sama telah dinamakan ABN AMRO Bank N.V..
Dengan perhubungan Kerajaan UK dan badan-badan yang mengawalnya dan volum dan kepelbagaian urus niaga dengan mereka, pendedahan urus niaga dengan pihak-pihak yang berkaitan adalah tidak praktik. Oleh itu, untuk tujuan pembentangan penyata kewangan Kumpulan dan Bank, syarikat-syarikat yang berkaitan dirujuk sebagai ahli syarikat-syarikat kumpulan The Royal Bank of Scotland Group Plc.
Syarikat induk bersatu Bank adalah dikawal oleh Kerajaan UK. Oleh yang demikian Kerajaan UK adalah pihak yang berkenaan dengan The Royal Bank of Scotland N.V.
JURUAUDIT
Juruaudit, Messrs. Deloitte & Touche, telah menyatakan persetujuan mereka untuk meneruskan perkhidmatan mereka.
Ditandatangani bagi pihak Lembaga
sejajar dengan resolusi Para Pengarah.
Kuala Lumpur
24 Jun 2011